Konuğum ben bu gece sana,
Ey can, ey canımın canı.
Ey gül, ey güzeller sultânı,
N'olur bu gece uyuma…
Gönlümü alıp götürdün..
Canı da al götür ama,
Sakın bu gece uyuma..
Sen ey dilber, ey güleç bahçe.
Sen sarhoş gönlümde huzur,
Dilimde hece..
Sensiz iki dünya zindan bana
Yumma gözlerini, dur
Sakın uyuma:
Kadir gecemiz bu gece..
Mevlâna'dan çeviren Mehmet ÖNDER
(Mevlâna Güldestesi 1967)